A route, at least in The World Ends With You, is a different way to travel through the UG.
Reapers use this term, while It's not known what each route is.
Week 2, Day 2
Kariya and Uzuki say on Week 2, Day 2 that Routes 1, 2, 5, and 6 are sealed off by the Game Master.